: هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق dramawonderland
... آهـ لكن هذه هي آخر مرة
هل علي أن أعانق إحداكن؟
لقد فزتِ
إنريكي
ماذا ماذا ماذا؟ ... إنريكي
هل تريد الذهاب إلى عرض فان كوخ معي.؟
... لأني أعتقد بأنه سينتهي قريباً
"هل تريد الذهاب إلى عرض فان كوخ معي.؟"
"... لأني أعتقد بأنه سينتهي قريباً"
"أريد أن أذهب إليه معك"
هاي هل سمعتني؟
تريد أن تذهب إليه معي
معي أنا
أوه أوه أوه حسناً بالتأكيد يجب أن تذهب معها
هيونج إنك تبدو كملاكم
هل شكلي جيد؟
نعم بالتأكيد إذهب ووشح المدينة بالإحمرار
سوف انظف المكان و اذهب
حسناً حسناً
!!!!!!!!!! يو دونج هون
إنه جوانج واميون
انتهى
عرض فان كوخ
... آجيما لقد ذهبتي إلى العرض مع جين راك هيونج
لماذا ... لماذا أنتِ هنا؟
... أنا
... لا بد وأني وقعتُ في حبكِ
أوبا! أوبا! هل أنت بخير؟
إنريكيي أوبا
أوبار رجاءاً انهض
هل استطيع العودة إلى نفسي السابقة
كما تعلمين أنا أحب فان كوخ جداً
لهذا دائماً ما اذكرة في دراستي
أتسائل لماذا رسم كوخ الكثير من الصور الشخصية
لقد كتب رسالة إلى أخيه توه يقول فيها
"هنلك معنى واحد أنا أحول أن أسعد نفسي"
كل مرة أرى فيه رسوماته لنفسه اتذكر هذه الرسالة
قلديني أجما
"إذا ما كنت ترى رسوماتي بأنها رسمت بلا تفكير
إذاً فأنت تنظر الى رسوماتي بلا مبالاة ... "
حينما تنظري إلى أعماله أنظري إليها بكل إهتمام وتركيز
هل تأخرت عليك؟
أوه لا لا لم تتأخري
رجاءاً خذي وقتكِ
هل تعرف ماذا كتب كوخ لأخيه في آخر لحظة من حياته؟
أريد أن أمسك يدكِ
نعم أنت محق بشأن المصافحة
"تحية لك من أخيك الذي أحبك"
اليد الحانية التي رسمة لهفة عنده ليحصل على فرصة ليلامس قلب أخيه
هكذا أشعر ...
... آه نعم أم هنالك رسمة أريد أن أراها مجدداً لهذا
سوف أعود سريعاً ...
-"إنريكيي في غرفة الطوارئ لقد تأذى T_T"
-" إرهابي قد تعدى على إنريكيي وهو في غرفة الطوارئ T_T"
تقريباُ فاقد للوعي
هل تأذى كثيراً كيف؟
هذا الإنسان مشهور
ومعجب بـ كو دوك مي؟
سيدتي لا تستطيعين الاتصال بها كصديقة الآن؟ بسبب الحفلة التي خططتي لها؟
.. على كلِ حال سوف اخبر جين راك عن هذا
لكني لستُ متأكد من أنه سيخبر الفتاة التي في غرفة 402
هذه الأيام ليس لديه ما يقلق حوله
أوه لو اتصلت بـ كو دوك مي أعتفد بأنها ستقلق
.. وهذا لن يجعل جين راك يطرق الباب لكي يخبرها به
ليس عليه ان يطرق بابها
لقد خرجا في موعد
مو .. مو .. موعد؟
هل تعني بأنهما خرجا في موعد في هذه اللحظة؟
هل لهذا معنى أصلاً؟
ماذا بهم؟
من بين كل الناس هناك شخص أحب فان كوخ بكل إخلاص
حتى أنه أحب أخ كاخ تاهو
تاهو ساعد أخيه في رسم لوحاته
وجعل الجميع يعلم حول لوحاته
بعد أن توفى فان كوخ علينا جميعاً أن تذكر أخيه الأصغر تاهو الذي آمن به
الشخص الذي تتكلمين حوله
أعتقد بأني عرفته
هل تريدين الجلوس؟
آه حقاً هذه مرتي الأولى
في السنوات الثلاثة التي كنت أخرج فيها هكذا من شقتي
هذا الجار حقاً عجيب في اللحظة التي تدخلي فيها لم تكوني تخرجي أبداً
ما أحاول قوله بأنكِ لستِ الوحيدة دوك مي
بينما كنت تعيش بجانبي لم أشعر ولا مرة بعدم الراحة
لم أكن أعلم بأنك من كان يرسم لي على علبة الحليب كل يوم
أوه حسناً من الآن وصاعداً أستطيع أن أرسم المزيد لأجلكِ
لكي يكون يومكِ رائع يومٌ مرح يومٌ منعش شيء مماثل لهذا
يومٌ أحمر ويومٌ أزرق يومٌ أصفر حتى اني افكر في مثل هذه الأيام
عليكِ أن تتطلعي لهذا
لا
في الحقيقة ... أتمنى منك أن تتوقف
... أخطط أن أنتقل
... أعلم
الحارس أخبرني بذلك
عندما كنتُ صغيراً مهما حصلت على هدية كبيرة التي لم اكن اتوقعها
دائماً ما يحدث شيء سيء
لذا متى ما حصلت على هدية كبيرة
أسأل نفسي "ما هي المصيبة التي ستحدث الآن؟"
لذا حينما طلبتي مني أن اذهب معكي إلى المعرض
مع أني كنتُ سعيداً جداً
لقد قلت لنفسي "أوه هذه هدية كبيرة مجدداً"
"هذه آخر كلمة وداع منها "
هذا ما أعتقدته
لكن إذا كان هذا جيداً معكِ دوك مي
سيكون كذلك بالنسبة لي
هل هذا بسببي؟
إذا كنتِ تخططي للمغادرة بسببي
سوف أعود كا كنتُ في السنوات الثلاثة الماضية لن أزعجكِ
لن استطيع أن أفعل أي شيء وسأترككِ لوحدكِ
أو أنه بسبب ما حدث ؟
إذا ما غادر هذا الشخص سيكون هذا صعباً عليكِ؟
لأنكِ ستفكري به لوقتٍ طويل؟
هل هذا لأنكِ تريدي أن تختفي وتمسحي أي ذكرى تتعلق به؟
هذا قد كان حلمي
لسنة كاملة لا أفعل أي شيء سوى ما أريده
قراري قد اتى سريعاً
"هيونج! إنريكي الأول في البحث على الشبكة"
"يقولون بأنه هوجم! أعتقد بأن حالته خطيرة"
هل تريد أن نبقى هنا حتى الإغلاق؟
ألا بأس في هذا؟
لا
دوك مي
الأخبار في الانترنت تقول بأن إنريكي قد اصيب وأنه أخذ إلى المستشفى
لكنه ... في حالة خطرة
بالنسبة إنريكي الذي دخل غرفة الطوارئ للتو
هل حالته خطيرة جداً؟
هناك شائعات تقول بأنه هجوم إرهابي هل سمعت أي شيء بخصوص هذا؟
رجاءاً أخبرنا أي شي عن حالته
ليس مسموح لكم الدخول هنا
لقد اتينا من شركة إنركي
لقد سمعنا بأنه في الطوارئ هل نستطيع الدخول؟
شخصٌ واحد فقط
إنركي ! إنركي
لقد تفحصنا العلامات الحيوية
هل هو واعي - نعم -
لماذا عدت؟
هل علي ال رحيل؟
لقد عدت لأني كنتُ قلقاً عليكِ
ليس عليك أن تهتم بأمر من الآن وصاعداً
لن أقول أي كلمة بعد الآن
حينما أنظر إليكِ
الغريب بأني أستطيع أن أسمع صوتكِ
لكن الأن لا أسمع أي شيء
أنركي؟ إنركي؟
عليك ان تجري الفحص
نريد أن نتأكد بأنه ليس هناك اصابات داخلية
لماذا؟
لماذا فعلتي هذا؟
أوبا عليك أن تحصل على العلاج
الطبيب قال بأنه يجب أن تجرى لك أشعة مقطعيه
دكتور إنركي لا يجب أن تجرح يده
رجاءاً عالجيه بسرعة؟
سوف أعالجه . لنذهب إلى غرفة الأشعة
لنذهب
كيف حاله؟ هل هو بخير؟
لا أعتقد بأن أصابته بليغة
هل رأيته؟
إنه معافى إنه حقاً معافى
سوف أقول لكِ هذا وأدعكِ
هذه المرة فقط
أذهبي وقفي بجانبه
لليوم فقط سأقول هذا الكلام
لكن في المرة المقبلة
لن أقول هذا ابداً
سوف تستقر جيداً بما أنها تؤلم
يجب أن تكون حذر لأنها مرضوضة
ربما تؤلمك لأسبوعين أو ثلاثة
... معذرة
... تلك المرأة
كيف حالها؟
إنها تستعيد وعيها وجرحها سيشفى لهذا
تعدينا مرحلة الخطر
اليوم ارتاح
لقد كانت خمس سنوات
خمس سنوات
لقد كانت خمس سنوات لكي استطيع ان اتكلم مع ابني
في غرفة أبني مدخل الغرفة مغطى بالألعاب
ووجهك يغطي كل هذه الملصقات
هنا حيث بدأت هذه المشاكل
بسببك أيها الشيطان
العالم يقاد إلى الجنون
لا يجب أن يولد شيطان مثلك
الآن توقف الآن
توقف الآن
أمي رجاءاً توقفي . توقفي
هل جننتي؟ الآن أنتي جننتي؟
تعال معي
قبل أيام عندما قالت بأنها سرقت هاتفك لم اصدقها
كان علي ان اوقفها عندها
أنا متأسف
هل ستشتكي على أمي؟
لا أشتك عليها
كم ساعة في اليوم تقضيها في اللعب؟
هل تلعب بدون معرفتها. هل تلعب طوال الليل؟
أنت تلعب بدون أن تأكل أليس كذلك؟ ليس لديك أصدقاء أليس كذلك؟
أنا لستُ مدمن ألعاب
أنا أريد فقط أن أصنع ألعاب مثلك
حينما حلمت بأن تكون مغني لق غنيت
أنت ترقص هذا ما أفعله
عندما لا تستطيع أن تسعد الشخص الذي يحبك بجنون
أي نوع من الألعاب تستطيع أن تفعله؟
عليك أن تحب الناس لتصنع الألعاب
هل تعرفي بأنه اراد أن يصنع الألعاب؟
لا أعتقد بأن عليك أن تنظري الى الآخرين
... السبب في أنكِ مجروحة غاضبة وحزينة
أبحث عن السبب مع أبنكِ
إنريكيي شخصٌ جيد
إنه يحب أن يرسم الابتسامة على وجوه الآخرين
لا
لا أري أن أكون شخصاً جيداً لكِ
أنا محترم قبل عملي
إذا ما أردتي أن يستمر بؤسك
استمري في لومي
إذا ما كنتِ تريدي أن تكوني سعيدة
إذا أردتي ولو القليل من السعادة
ألعب لعبتي مرة على الاقل
أطلبي من ابنكِ أن يعلمكِ
لا أطلب منكِ أن تعجبي بلعبتي
أنا أطلب منكِ أن تفهمي شعور أبنكِ الذي يحب لعبتي
الحب هو أن تفهم الطرف الآخر
هل تعتقدين بأنكِ ستغرين هيونج بفعلكِ هذا؟
قلتُ لكِ فتاة الغرفة 402 أسرت قلبه
ماذا علي أن أفعل؟
بما أن أوه جين راك أير قلبي أنا الأخرى
ليس هناك الكثير لهذا لا تحاولوا أن تسرقوا منها
أخبر جين راك بأني وأنا أصنع هذه
لقد حصلت على فقاعات في أصابعي تأكد من أن تخبره بهذا
سوف أخبره بأن يأتي هنا
حتى تستطيعي ان تخبريه بأنكِ حصلتي على فقاعات بنفسك
دونج هوون ألن تقول شيء؟
هذه الرسالة ... هل فيها أخبار سيئة؟
أم ... أخبار سيئة؟
نعم إن فيها أخبار سيئة
ايتها الريسة هل تستطيعي أن ترفعي أجرة العارض قليلاً ... ؟
جين راك
انتظر لحظة
جين راك
هاي أوه جين راك
هل يمكننا أن نتحدث؟
... لماذا ؟ ماذا فعلت؟ أنا
"لقد دعوت مدرس اللغة عن حسن نية"
"لم يكن لديكِ أي فكرة بأن دوك مي ستصدم" "سوف أعتذر لها"
هل تريدين قول أشياء كهذه؟
هناك أشياء لا يستطيع البشر إخفاءها
... تشا دو هوي لا مظهرك الخارجي ولا الداخلي
أنتِ لستِ من النوع الذي أفضله
أليس هذا كثير؟
... حسناً إذاً
عودي حينما تكوني مستعدة لقول الحقيقة
حينما لا تخفي شيء و تختلقي الأعذار لشيء
حينما تكوني صادقة
عندها سأستمع إليكِ
هل تؤلمك؟
أنا بخير
... لكن
قلبي يؤلمني
أعتقد بأنها حين دفعتني شعرت بالندم
أصبحت بيني وبين السيارة القادمة
لهذا هي قد تأذت كثيراً
هذا يؤلم قلبي كثيراً
شكراً على ما فعلتِ طابت ليلتكِ
أدخل
تابع كرة القدم
هناك الكثير من الناس السعداء والذين تصنع لعبك ابتسامتهم
هذه السيدة لا تكرهك
حينما يصعب على الناس أن يحلوا مشاكلهم
يحاولون أن يرموا اللوم على الغير لأن هذا أسهل
... هذا لن يحل أي شيء لكن
الناس ضعفاء
نعم
اتصلت بأمي وأبي
أنا؟ لا أعلم أعتقد بأني سأجلس هنا لفترة أطول
سيو يونج هل تستطيع أن تمر بمنزلنا؟ يبدوا وأنا والدي قلقان كثيرن
سأكون بخير
حسناً
ما هذا؟
لماذا هذه الصناديق؟
أنا أرتب كتبي
لو أنك عدت لما كان قد حدث هذا
أشعر وكأن هذا غلطتي
أنا متأسفه
هل تعتقدين بأني إنسان جيد؟
حتى أنى لا أعلم
أعتقد بأني أعرف سبب عدم مغادرتك لهذه الغرفة
ربما أريد أن أعيش في مثلك كذلك
هكذا لن يحدث مثل هذه الأشياء مجدداً
لقد طلبت مني الرئيسة أن أعطي هذه لك
لماذا أنت هكذا؟ ألم يكن الموعد جيد؟
هل هذا بسبب إنيركي؟
الأخبار تقول بأنه بخير وأنه لم يتأذى
بما أنه الأعلى بحثاً فهذا ليس بالشيء الكبير لديه
هل أنت متألم بسبب فتاة الغرفة 402 ؟
إذاً حاول أن تفهم قلب المرأة التي صنعت هذا لك
هل سينظر الجميع إلى ظهر من يحب فقط؟ يا له من إزعاج
الوقت ليس مناسب للقلق حول الآخرين
هيونج
ربما أفصل من الويبتون
لا سوف أفصل
ماذا قلت؟
أنا أتمنة أن أكون الأبن الوحيد لعائلة غنية الذي يترك البيت ليحقق أحلامه
لكن هذا ليس حقيقي هذا غير مريج أبداً
سوف أعمل بجد لكي أحصل على مال يكفيني لثلاث سنوات
على هذا المعدل لن يحدث أيٌ من هذا
تعال معي إلى الخارج للحظة
ماذا؟ لماذا هذا التصرف فجأة؟
هل ستأخذني للسطوح لكي تضربني؟
نحن بشر لأن لدينا عقول
أنا لا أتكلم عن العلاقة بين الرجل ... والمرأة لكن العقل لهذا نحنُ
لقد قلت لك تعال معي للخارج للحظة
لقد قلت بأني سأجلبها لماذا أحضرتها لي؟
خطواتكِ ثميته لهذا علي أنا أن أحضرها لكِ
... لكن سيديتي
بينما كنت أفرز رسائلك
لاحظت بأن لديك العديد من الإهتمامات
لماذا تشتمني هكذا ؟ إهتمامات ؟ هل رأيت هذه الإهتمامات؟
ما هذا
... لا أعني هذه النوعية من الإهتمامات
هيونج إلى أين نحن ذاهبين؟ ألا تستطيع أن تخبرني؟
فقط اتبعني
هاي أنتما الأثنين توقفا
... حسناً
لماذا لا نعد درساً لهذه الأجما مع أبنها؟
إنها تكره ألعابي
إنها تكرهني . هل تعتقدي بأنها ستسمع لي؟
لقد كان هذا مفيدٌ لي
لقد قرأت قصتك مراراً وتكراراً كما لو أني كنت أدقق عليها
لقد كانت القصة مختلفة تماماً عن عالمي
أعتقد بأن الحياة نفس الشيء
"إنه يعرفني" "إنه يتكلم لمصلحتنا"
سوف يشعرون هكذا
بعد ان يستمعوا لمرة ومرتين أو لعدة مراة
هذا سوف يريحهم
كلي ببطء سوف تصابين بعسر هضم
رأسكِ مرفوعة
و ظهركِ منتصب
ببطء
استمتعي بالطعام
لآن الإنسان ليس عبارة عن رجل آلي أو لعبة
نحن مميزين ومتكاملين
ما هي أحتياجات الحياة ما هي رغبات النفس
حتى في الأشياء البسيطة نحن مختلفون ولدينا شخصياة مميزة
عليك أن تعيش مع الإنسان طوليلا حتى تتعرف عليه جيداً
لهذا لانساء لا يؤمن في الحب المقدر
هن لا يؤمن به
... لقد أخبرتك بأن لا
أعلم بأنكِ لا تحبذي مجيأي إلى هنا متى أحببت
لكن اليوم لدي شيء مهم لأخبركِ به شخصياً
لهذا أتيت
لا بأس . توقيت جيد
لكن قبل خمس دقائق من أنتهاء طبخ الرايمن
لو أنك ظهرت وأنا على وشك الأكل ماذا في اعتقاد يمكن أن يحدث؟
أعتقد بأن هؤلاء الأشخاص الذين يطلبون القليل أو حتى ملعقه من الرايمن
لا بد وأنه سيختفوا من العالم
وبما أنك أتيت طول هذا الطريق إلى هنا . سوف أقول هذا
التقييم فوضوي لكن المرأة تتحرك
أسئلة عن الحب ستسأل
لي لماذا لي؟
هل تعتقد بأني أعرف أي شيء حول الحب؟
قبل أن يوجهو الأسئلة
عليهم أن يقيموا الشخص
... خمس نجوم
لا أعرف الكثير حول الحب لكن هل علي أن أخبركِ القليل حول المواعدة؟
اخفضي صوتك - ماذا؟ -
قلت أخفضي صوتك
حينها سيقترب الشخص منكِ
لأن عليه أن يستمع لكِ
وعليكِ أن تضعي عطراً جميل
لديها صوتٌ ناعم
وعطرٌ جميل
أعتقد بأنكِ لم تغسلي شعرك
رائحة الشعر مهمة أيضاً
صوت منخفض وعطر جيد
كان عليك أن تحضر شيء لها بدل أن تأتي هنا كالبغيض
لقد احببتِ هذا أليس كذلك واصلي مجهودك
كان عليك المجيء فقط
هل هذا بسبب الكمبيالة؟
ماذا قلتِ؟
علي فقط ان أخفض صوتي لقد كان هذا السر
أغير الأسم؟
لقد اصبح دونج هوون يرسم أكثر
لم يعد مساعد بعد الآن
الصواب هو وضع اسم يوو دونج هوون
هذا حقيقي
لقد كان من المفروض أن ترسمها أنت من البداية
هيونج لا
لا أستطيع فعلها
تستطيع
هل تمثلون فلم ؟
لا أعلم
لقد خططتما لهذا ثم اتيتما
رجاءاً أذهابا الآن
ماذا قلتي؟
.. أذهب
أنت قابلني قبل أن تغادر
أذهب
أنا أذهب؟
غادر
أعملي بجد
[لا تذهب ... لا تذهب]
أعتقد بأن أوه جين راك لا يعلم حول توقيعك للكمبيالة
نعم إنه لا يعرف عنها أي شيء أنا أدين له بالكثير
إذاً ماذا عني؟
أنا أفتقد النوم لاأستطيع النوم بسببك
كل ليلة لدي كابوس
بأنك ذهبت بدون أن تدفع الدين
وأن المدينين يطاردوني
حتى مع أني أركض وأركض مجددأ ولكن
دائماً ما أمسك . كل يوم أمسك
أنظر أنظر . السواد قد انتشر خمسة سانتي اسفل عيناي
انظر ... انظر
حتى ولو لمي كن لدي أموال فأنا لدي ضمير
مهما جمعت الأموال إنها لا تأتي لكِ
لو أنكِ تثقي بي قليلاً
لا أريد أن اسمع منك مثل هذه الأجابات
إذاً ماذا تريدي مني أن افعل؟
ماذا افعل لكي تشعري بالطمئنينة؟
لا أستطيع أن أتي إليك وأحميك في أحلامك
أخبريني ماذا تريدي وسأفعله لكِ مهما كان ما عدا أن أواعدكِ
أنسى الأمر
حينما أرى وجهك لا أتذكر سوى 5800 دولار
أهذب
يا إلهي . لقد كُنت أمزح
إذاً ... اتصلي بي متى راودتكِ هذه الأحلام
متى ما كانت في الليل أو النهار أو العصر
في أي وقت
فهمتي؟
حسناً
ماذا قلتِ؟
لقد فهمت
نعم
لا أمانع إن كان بعيد
منطقة جيونجي دو جيدة
ماذا وديعة للضمان؟
نعم
هل يعلم أوه جين راك بأنكِ ستغادري؟
لقد أخبرته
إذاً لهذا طلبتي من أوه جين راك أن يذهب معكِ للمعرض
إذاً هل تشعري بتحسن قبل أن تغادري
لقد اتيتي للبحث عني فقط لتشكريني ولتودعيني
هل قلوب الناس كالأموال المقترضة
حتى تحليها بهذه الطريقة؟
لقد أخبرتكِ بهذا في المستشفى
سبب وجعك وألمك لا تنظري إليها في الآخرين
أنتِ تعيشي في الظلام لهذا لا يبدوا الأمر لكِ هكذا أليس كذلك؟
لا أنتِ مثلها أيضاً
مشاكل وآلام الأخرين
لهذا أنتِ تبتعدي عنهم
دروسي؟ دروسي ساعدتكِ؟
لا تكذبي لم تتغيري ولو قليلاً
حينما تعرضت للحادث
... هناك
لقد كنتِ تقفي هناك
لقد ضننت أنكِ بدأتِ تعجبي بي قليلاً
أعتقد بأنك لم تتغيري
سوف أتوقف هنا
سوف أختفي
لهذا لا تختبأي
لا تهربي أيضاً
بطريقة أو بأخرى
لقد أنتهيت بجلب البؤس لكِ حال رحيلي
لا أعرف إذا ما كنت أستطيع العودة إلى نفسي السابقة
... أنا متأسف ... و
أعتني بنفسك
لا تسطتيع المغادرة
تثرثر طوال الوقت وتضحك بسهولة
عد إلى جيو-جيوم الدافئ الذي يسمع كلمات قلبي
لقد جرحتُ كثيراً
حينما قلت بأنك ستعود إلى أسبانيا
لقد جرحتُ كثيراً
أعتقد بأني لن أجرح مجدداً
هذا الشخص يستمر في مضايقتي
رجاءاً أتركني. لقد كذبتُ قلبي هكذا
لكني كنتُ أحبك
لقد أحــــببتك كثيرا
رجاءاً عد كما كنت وعدي إلي
انسى كل شيء حدث هنا
فقط عليك أن تفتح الباب وتنسى كل شيء
سوف أفعل هذا أيضاً
سوف أفتح الباب واغادر
سأكون بخير
لقد عاد مجدداً
صوت الآجيما
ترجمة:Abather